Does anyone here speak Portugese? It was a happy accident when we stumbled upon these creative lampshades on Flickr. The description is in Portugese so we can't determine if the creator sells them or not (she looks to be a craft entrepreneur?). Regardless, they're fun to look at and may inspire you to try something similar.
Check out her full Flickr set here.