Two East Coasters Share a 380-Square-Feet "Teeny Tiny Casa" in San Fran