It's kind of a surprising source, but we found a nice selection of affordable nightstands and end tables at The Company Store. The prices and styles vary, but one might be just right for an evolving child's room.

• 1Helix Table

• 2William Table

• 3Bristol End Table

• 4Romantic Table Collection

• 5Milford Table